Коллаж из фотографий короля Карла, Тони Блэра, Энди Бёрнема и Дэвида Кэмерона. Коллаж: Shutterstock/Getty Разъяснение Схожие процессы в Южной Африке и Руанде помогли людям «проработать» и исцелить травму, передающуюся из поколения в поколение Энди Бёрнем готов рассмотреть призывы к официальным извинениям за роль Британии в работорговле Великобритания согласилась на структурированный диалог с лидерами стран Содружества после того, как британский премьер-министр Энди Бёрнем дал понять, что готов принести официальные извинения за участие Британии в трансатлантической работорговле. Как на практике могут выглядеть такие извинения и что делает их содержательными? Что сказал Энди Бёрнем? В статье для Guardian Бёрнем заявил, что готов рассмотреть призывы к официальным извинениям, пойдя дальше любого из предыдущих британских премьер-министров. Однако он исключил финансовые репарации, заявив, что нынешних жителей Британии нельзя считать ответственными за исторические преступления. Но разве Британия уже не извинилась за свою роль в трансатлантическом порабощении людей? Не совсем. В 2006 году тогдашний премьер-министр Тони Блэр выразил «глубокую скорбь» по поводу работорговли. Год спустя, выступая накануне 200-й годовщины её отмены, он сказал: «Я уже говорил, что мы сожалеем, и повторяю это снова. Мы должны помнить о том, что произошло в прошлом, осудить это и сказать, почему это было совершенно неприемлемо». Но это не соответствует требованиям к официальным извинениям, изложенным в качестве первого шага в 10-пунктном плане действий по репарациям, разработанном Карибским сообществом (Кариком). Что считается официальными извинениями? Согласно 10-пунктному плану Карикома, официальные извинения должны быть принесены монархом или главой правительства и включать признание вреда, причинённого их странами, учреждениями и гражданами; чёткое указание жертв и виновников преступления; официальное принесение извинений всем жертвам и их потомкам, а также обязательство добиваться восстановительного правосудия. Почему извинения так важны? Дорбрен О’Марде, председатель Комиссии Антигуа и Барбуды по поддержке репараций, считает, что извинения важны, потому что они «подтверждают признание исторической ответственности за совершение тяжелейшего преступления против человечности и свидетельствуют о готовности … исправить причинённый ущерб». Для некоторых активистов это означает репарации. «Выражения скорби или сожаления — это лишь эмоциональные проявления, лишённые признания ответственности», — говорит О’Марде. Для коренных общин Карибского региона, также пострадавших от британского колониализма, извинения имеют и духовное значение. Деймон Корри, хранитель веры клана Орла народа локоно-араваков, говорит: «С точки зрения духовности коренных народов и традиционного мировоззрения первый шаг к любому искреннему исцелению — признать, что была совершена несправедливость, и искренне выразить раскаяние или проявить его на деле — то, что вы назвали бы извинениями». В чём значение извинений? Вендел Абель, бывший профессор психиатрии Вест-Индского университета, называет «стратегию трёх А» необходимым условием исцеления: признать причинённый вред, извиниться и загладить вину. «Мы видели это в обществах, которым удалось оправиться от зверств, болезненных и травмирующих событий, например благодаря процессу установления истины и примирения в Южной Африке. Подобная работа проводилась и в Руанде, и она позволила людям проработать свою травму». Абель ссылается на работы американской исследовательницы и клинического психолога Джой Дегрю, которая ввела понятие посттравматического синдрома рабства. По его словам, оно описывает психологические последствия рабства и расовой травмы, передающиеся из поколения в поколение, например «постоянное отсутствие самоуважения и всепроникающее чувство гнева». Без извинений люди, говорит он, оказываются «в тупике» и не могут перейти к исцелению. Можно ли ожидать извинений от короля Карла? Король ранее называл порабощение людей «ужасающим злодеянием», оставившим «неизгладимое пятно на истории нашего мира». В обращении к участникам встречи глав правительств стран Содружества (Chogm) в начале этого месяца он назвал это постыдной главой истории, «от которой моё сердце наполняется ужасом, а душа — глубочайшей личной скорбью». Однако для многих участников движения за репарации в Карибском регионе эта речь прозвучала лишь как повторение избитых фраз. «Что мешает Его Величеству королю перейти от повторяющихся выражений глубокой личной скорби к официальным извинениям от имени собственной семьи после изучения её истории, доказавшего, что она получила огромную выгоду от расового рабства?» — спрашивает Сонья Стэнли Ниа, директор Центра исследований репараций Вест-Индского университета. За какие скандалы и злодеяния Великобритания приносила извинения? Кровавое воскресенье В 2010 году Дэвид Кэмерон принёс официальные извинения от имени государства за «неоправданное и неоправдываемое» убийство британскими солдатами 14 участников марша за гражданские права в Дерри 30 января 1972 года — одного из самых спорных эпизодов конфликта в Северной Ирландии. «То, что произошло в Кровавое воскресенье, было неоправданным и неоправдываемым. Это было неправильно», — заявил тогдашний премьер-министр Кэмерон в Палате общин после публичного расследования. Хиллсборо После публикации в 2012 году независимого доклада, посвящённого не обнародованным ранее документам о трагедии на стадионе «Хиллсборо», Кэмерон заявил, что ему «глубоко жаль». Выступая в Палате общин, премьер-министр сказал, что семьи пострадавших пережили двойную несправедливость: им пришлось ждать, пока откроется правда, из-за бездействия государства, а после трагедии их «погибших близких очерняли». Мау-мау В 2013 году тогдашний министр иностранных дел Уильям Хейг извинился за пытки, совершённые британскими чиновниками во время антиколониального восстания мау-мау в Кении в 1950-х годах. Тогда почти 1,5 миллиона кикуйю (крупнейшей этнической группы Кении) содержались в лагерях, где их подвергали принудительному труду и систематическому насилию. Хотя в извинениях Хейга упоминались «отвратительные нарушения человеческого достоинства» в Кении, он заявил, что выплата в размере 19,9 млн фунтов стерлингов не создаёт юридического прецедента, и прямо отрицал юридическую ответственность за действия колониальной администрации. Скандал с поколением «Уиндрaш» В 2018 году тогдашний премьер-министр Тереза Мэй извинилась после того, как тысячи людей, законно проживавших в Британии, многие из которых родились в странах Карибского бассейна, были ошибочно признаны нарушителями иммиграционного законодательства. «Я отношусь к этому вопросу очень серьёзно. Вчера министр внутренних дел извинился в Палате общин за причинённое беспокойство. И сегодня я хочу извиниться перед вами, потому что мы искренне сожалеем о том беспокойстве, которое было причинено», — сказала Мэй на встрече с лидерами стран Карибского бассейна. Принудительные усыновления В июле 2026 года Кир Стармер официально извинился за роль британского государства в принудительных усыновлениях в прошлом. Тогдашний премьер-министр сказал: «Позор лежит на нас» — и что ему «глубоко и искренне жаль» из-за случившегося. Этому предшествовали годы кампании матерей и детей; вместе с извинениями выделили дополнительное финансирование, чтобы помочь людям получить доступ к документам об усыновлении и восстановить связь с биологическими семьями. Читайте также по этим темам Поделиться Повторно использовать этот материал
← Все новостиНовость
Извинится ли наконец Британия за свою роль в работорговле — и почему это так важно?
Схожие процессы в Южной Африке и Руанде помогли людям «проработать» и исцелить травму, передающуюся из поколения в поколение Энди Бёрнем готов рассмотреть призывы к официальным извинениям за роль Британии в работорговле Великобритания согласилась на структурированный диалог с лидерами стран Содружества после того, как британский премьер-министр Энди Бёрнем дал понять, что готов принести официальные извинения за участие Британии в трансатлантической работорговле. Как на практике могут выглядеть такие извинения и что делает их содержательными? Читать далее…
