Воскресное утро Добавьте CBS News в Google Мы можем получить комиссию от партнёрских программ за покупки, совершённые по ссылкам в этой статье. В новой книге обладателя премий «Эмми» и «Тони» Тони Шалуба «Мы думали, они никогда не уедут: размышления о еде и семье» (написанной вместе с его дочерью Джози Адамс и выпущенной издательством Gallery Books) он размышляет о еде и своей большой семье, в том числе об их ежегодной традиции — недельном летнем семейном съезде. Прочитайте отрывок ниже и не пропустите интервью Трейси Смит с Тони Шалубом и Джози Адамс в программе «CBS Sunday Morning» 22 ноября! 26 долларов на Amazon Предпочитаете аудиокниги? Сейчас Audible предлагает бесплатный пробный период на 30 дней. Попробуйте Audible бесплатно История происхождения Какая семья сумасшедших добровольно собирает в одном месте более пятидесяти человек на целых семь дней — без еды от службы кейтеринга, без посторонней помощи и без плана побега? Моя. Каждый июль мы съезжаемся в Висконсин, словно лососи, возвращающиеся на нерест. Только у нас больше карточных игр, больше чеснока и чуть меньше изящества. Посторонние никогда мне не верят, когда я им это рассказываю. Почти все мои родственники, четыре поколения, готовят каждую трапезу с нуля, убирают последствия, договариваются о том, кто где будет спать, и спорят, кому готовить завтрак во вторник. Нет, нам за это не платят. Да, мы делаем это каждый год. И самый озадаченный вопрос, который мне всегда задают, — зачем?! Раньше я отвечал, объясняя организационные подробности. Рассказывал, как каждая семья берёт на себя приготовление ужина в один из вечеров, как мы распределяем обязанности — главный повар, помощник повара, уборщики, — словно мы на корабле посреди моря и до берега не добраться. Я объяснял, что меню публикуют за несколько месяцев, что кто-нибудь непременно забывает чеснок, кто-нибудь другой потом непременно покупает его слишком много, а кто-то ещё непременно его поджигает — и что, каким-то чудом, всё равно съедается всё. Я описывал, как мы устраиваемся на ночлег: двоюродные братья и сёстры набиты в двухъярусные кровати, словно сардины, дяди храпят в креслах-реклайнерах, а надувные матрасы не доживают до конца недели. Но организационные подробности объясняют лишь, как это устроено, а не почему это работает. А ведь именно в этом и состоит настоящий вопрос, правда? Если разобраться, этот семейный съезд — объективно безумная затея. Большинство здравомыслящих людей летом стараются избежать семейных обязательств: улетают на пляжи, снимают домики подальше от родственников со стороны супруга, придумывают любой предлог, чтобы не участвовать в неловких разговорах и не сталкиваться с несовпадающими ожиданиями, которые неизбежно возникают в большой семье. А мы, наоборот, сами идём им навстречу — добровольно проводим семь летних дней, погружаясь в причуды, обиды и соус тум друг друга. Правда в том, что семейный съезд не следует путать с отпуском. Это работа. Тяжёлый физический труд — порой буквально, когда тащишь по ступенькам ящики помидоров или волочишь через лужайку сумки-холодильники со льдом. Это ещё и эмоциональный труд: улаживание старых обид, судейство во время карточных игр и выяснение, какие темы можно «обсуждать за столом», а какие лучше просто «отложить». Поэтому, чтобы объяснить, зачем мы всё это делаем, чтобы понять наш ритуал — нарезать продукты, препираться и кормить столько людей, что стол стонет под тяжестью блюд, — мне нужно вернуться на сто лет назад, к другому столу на другом континенте, где вопрос был не в том, как приготовить еду на пятьдесят человек, а в том, хватит ли хлеба хотя бы на одного. Отрывок из книги «Мы думали, они никогда не уедут» Тони Шалуба и Джози Адамс. Авторские права © 2026. Переиздано с разрешения Gallery Books, подразделения Simon & Schuster, Inc. Книгу можно купить здесь: «Мы думали, они никогда не уедут: размышления о еде и семье» 26 долларов на Amazon 30 долларов на Barnes & Noble Купите книгу в местном магазине через Bookshop.org Дополнительная информация: «Мы думали, они никогда не уедут: размышления о еде и семье» Тони Шалуба и Джози Адамс (Gallery Books), в твёрдом переплёте, электронном и аудиоформатах