Пока Мэйлин Родригес готовит обед для посетителей в Оксфорде, Новая Шотландия, она беспокоится о том, как её семья выплатит кредит за фудтрак, которого у неё больше нет. Родригес и её семья около года вели бизнес LeoMay Fusion из фудтрака в сельской местности Новой Шотландии. В середине октября появились сотрудники RCMP, и семья узнала, что прежний кредитор изымает подержанный автомобиль. «Мы подумали: такого не может быть. Мы заплатили за этот фургон. Мы считали, что всё сделали правильно. Нам просто сообщили, что человек, который продал его нам, не имел права продавать этот фургон», — сказала она. «Мы были опустошены. До сих пор не можем в это поверить». Теперь Родригес, её муж, сын и невестка обслуживают посетителей в закусочной на арене в их общине. Они работают семь дней в неделю и пытаются вернуть примерно 65 000 долларов, которые заняли, чтобы купить фургон, оборудовать его и запустить бизнес. Но, по их словам, выручка закусочной составляет менее 10 процентов от того, что они зарабатывали, продавая на мероприятиях по всему региону блюда, вдохновлённые их кубинскими и венесуэльскими корнями. Фудтрак они купили в Квебеке, связавшись с продавцом через Facebook Marketplace. По их словам, с самого начала он работал не так, как обещал продавец, и им пришлось модернизировать систему подачи воды и фритюрницу. Семья, приехавшая в Канаду в последнее десятилетие, рассказала, что им пришлось многому учиться — от ведения бухгалтерии и уплаты налогов до поиска продуктов и быстрого приготовления качественных блюд. Они много изучали этот вопрос и просили совета у других предпринимателей, рассказал Леонардо Ильяс-младший, сын Родригес. «Сначала это была просто мечта, потом мы стали работать над тем, чтобы всё наладить, а затем вдруг ты уже там — и это потрясающе, но, конечно, очень непросто», — сказал он. Мечта внезапно оборвалась, когда они узнали, что в Квебеке на фургон наложено обременение. При регистрации автомобиля в Новой Шотландии это не выявили. Теперь семья хочет предупредить других: при покупке подержанных вещей нужно принимать меры предосторожности. Покупатель должен сам проверить наличие обременений Кредиторы и некоторые компании, например автомастерские, могут наложить обременение на автомобиль, что позволяет им изъять его, если долги не будут выплачены. Обременения также могут накладываться на мобильные дома, лодки, внедорожные транспортные средства и тракторы. Канадский центр по борьбе с мошенничеством заявил в письменном ответе, что покупателям важно проявлять должную осмотрительность: проверять сведения о продавце, подтверждать право собственности и выяснять, есть ли непогашенные обременения или финансовые претензии. Родригес рассказала, что они отнесли договор купли-продажи в Société de l'assurance automobile du Québec, ведомство, которое занимается регистрацией автомобилей в Квебеке, и им сказали, что они могут зарегистрировать автомобиль в Новой Шотландии. По её словам, никто не упомянул, что нужно проверить наличие обременений — ни там, ни при регистрации автомобиля. Реестр автотранспортных средств Новой Шотландии требует справку, подписанную прежним владельцем, но не отвечает за проверку наличия обременений, сообщил CBC News представитель ведомства. Существует сайт, который за плату проверяет наличие обременений на всей территории страны и в Атлантической Канаде по идентификационному номеру транспортного средства (VIN). В Квебеке и других провинциях действуют отдельные системы. Автодилеры обязаны проверять наличие обременений перед продажей подержанных автомобилей, однако Агентство по делам потребителей Канады предупреждает, что правила, обязывающие частных продавцов сообщать об обременениях, различаются в зависимости от провинции. Агентство советует покупателям самостоятельно проверять обременения через онлайн-сервисы поиска сведений о личном имуществе. Родригес сказала, что её семья не знала, какие вопросы нужно задавать, и слишком поздно поняла, насколько важно проверять наличие обременений. «А как же новые канадцы, приезжие, молодые люди, которые не знают и хотят… стать предпринимателями? Было бы здорово, если бы им могли дать какие-то рекомендации», — сказала Родригес. «Мы приезжаем сюда, учим английский, узнаём новые правила, но невозможно узнать всё. И я считаю, что учреждения должны предоставлять как можно больше информации, чтобы мы могли подготовиться». Рассматривают возможность судебного разбирательства Родригес сказала, что они передали полиции в Лонгёйе, Квебек, все имеющиеся у них документы. В полиции сообщили, что изучают произошедшее и уголовных обвинений никому не предъявлено. В RCMP Новой Шотландии отказались от комментариев, поскольку это ведомство не руководит расследованием. Сотрудники присутствовали только для обеспечения безопасности при изъятии фургона; представитель полиции сказал, что кредиторы часто просят их присутствовать. Тем временем семья по-прежнему должна деньги, которые заняла. По их словам, они консультировались с юристом в Квебеке, но не знают, смогут ли позволить себе обратиться в суд. Отделение Корпорации развития местного бизнеса в округе Камберленд, выдавшее семье кредит, заявило в письменном ответе, что «понимает, в каких сложных обстоятельствах оказались владельцы бизнеса», но отказалось комментировать этот случай. Команда LeoMay Fusion надеялась этой зимой одновременно работать в закусочной и во фудтраке. Вместо этого им пришлось отменить договорённости с общественными организациями; семья поблагодарила их за понимание. «Мы обслуживали крупные мероприятия. У нас был расписан весь сезон, и мы рассчитывали на эту выручку. Но потом нам пришлось перебраться сюда», — сказала Родригес в закусочной. «Наши доходы значительно снизились, что понятно, ведь это маленький город». «Очень тяжело слышать о том, что произошло» Из-за продолжающегося ремонта катка в Оксфорде сейчас нет ледовой площадки, поэтому в закусочной стало меньше посетителей. Семья рассказала, что очень благодарна за поддержку постоянных клиентов, таких как Эмме Бидвелл, которая зашла в понедельник и взяла рисовую миску с курицей и свининой. «Это одно из моих любимых блюд», — сказала Бидвелл. «Очень тяжело слышать о том, что произошло. Но мы можем поддержать наши местные небольшие рестораны всем, чем сможем». Ильяс уже работает на второй работе. Его отец ищет работу. «Всего навалилось очень много — нужно было подавать заявки на работу, разбираться с юристами, общаться с полицией… отменять мероприятия», — сказал Ильяс. Родригес сказала, что понимает: возможно, им никогда не удастся вернуть деньги, и надеется, что кредиторы и другие организации учтут их историю и подумают, как лучше поддерживать других приезжих. Другие материалы из северной части Новой Шотландии «Конечно, мы хотим добиться справедливости для нашей семьи. Мы хотели бы вернуть то, что потеряли», — сказала она. «Но если мы сможем уберечь кого-то ещё — другую семью, приезжих, новых канадцев, людей, которые пытаются построить бизнес, — от той же боли, через которую проходим мы, то стоит рассказать об этом публично», — добавила Родригес. ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ Ветеранская организация по-прежнему с оптимизмом смотрит на план строительства жилья в Амхерсте после федерального бюджета Молодые родители утверждают, что эта автошкола в Новой Шотландии «пропала с радаров» после того, как они заплатили сотни долларов Видео: Либеральная партия Новой Шотландии готовится выбрать нового лидера Специалист «глубоко разочарована» задержками в Новой Шотландии с обследованием на рак шейки матки Провинция построит дамбу рядом с мостом на острове Кейп-Бретон, повреждённым грейдером
← Все новостиНовость
Они наконец осуществили мечту о фудтраке. А потом его изъяли
Около года семья вела бизнес LeoMay Fusion из фудтрака в сельской местности Новой Шотландии, пока в середине октября не появились сотрудники Королевской канадской конной полиции (RCMP) и семья не узнала, что прежний кредитор изымает автомобиль.
